Quem entende Portugal?

18
  • Sharebar

Post dedicado a nossa leitora de Portugal Sabrina :P .

Não dá para acreditar que estas advertências estão realmente escritas
em embalagens de produtos vendidos em Portugal.
As advertências aos consumidores abaixo foram colecionadas em
Hipermercados portugueses, em duas horas apenas, por um médico
brasileiro que ministrou curso em Lisboa, a convite da OMS.

Estão com comentários não feitos por mim , ja peguei o mail pronto.
Todas são absolutamente verdadeiras, inclusive os nomes dos produtos.

Num secador de cabelos:
‘NAO USE QUANDO ESTIVER DORMINDO’
(Sei lá, você pode querer ganhar tempo.)

Na embalagem do sabonete anti-séptico Dial:
‘INDICAÇÕES: UTILIZAR COMO SABONETE NORMAL’
(Boa! Cabe a cada um imaginar pra que serve um sabonete anormal)

Em alguns pacotes de refeições congeladas Swan:
‘SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO’
(É só sugestão, tá ok? De repente o pessoal pode estar a fim de chupá-las como picolé.)

Numa touca para a ducha:
‘VÁLIDO PARA UMA CABEÇA’
(Alguém muito romântico poderia colocar a sua e a da amada na mesma touca..)

Na sobremesa Tiramisú da marca Tesco, impresso no lado de baixo da caixa:
‘ NÃO INVERTER A EMBALAGEM’
(Opa! Se você leu o aviso, é porque já inverteu!)

No pudim da Marks & Spencer:
‘ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO’
(Brilhante!)

Na embalagem do ferro de passar Rowenta de fabricação alemã:
‘NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO’
(Gostaria de conhecer a infeliz criatura que não deu ouvidos a este aviso)

Num medicamento pediátrico contra o catarro infantil, da Boots:
‘NÃO CONDUZA AUTOMÓVEIS NEM MANEJE MAQUINÁRIA PESADA DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO’
(Tantos acidentes poderiam ser evitados se fosse possível manter esses
Travessos  miúdos de 4 anos longe dos volantes dos carros e dos tratores Caterpillar)

Nas pastilhas para dormir da Nytol:
‘ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA’
(Pode não, deve! Foi prá isso que eu comprei).

Numa faca de cozinha:
‘IMPORTANTE: MANTER LONGE DAS CRIANÇAS E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO’
(Será que lá os cachorros e gatos são ninjas disfarçados? Nunca vi nenhum mexer em faca!)

Numa caixa de luzes para decoração de Natal:
‘USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR’
(Alguém pode me dizer qual é a 3ª opção?)

Nos pacotes de amendoim da Sainsbury:
‘AVISO: CONTÉM AMENDOINS’
(Mania de estragar as surpresas!)

Numa serra elétrica da Husqvarna, de fabricação sueca:
‘NÃO TENTE DETER A SERRA COM AS MÃOS OU OS GENITAIS’
(Kit de castração caseira?)

Num saquinho de batatas fritas:
‘VOCÊ PODE SER O VENCEDOR. NÃO É NECESSÁRIO COMPRAR. DETALHES DENTRO’.
(sem comentários)

Numa fantasia infantil de Super-Homem:
‘O USO DESSE TRAJE NÃO O TORNA APTO A VOAR’.
(Olha como isso destrói a imaginação da criança!)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


18 Comentários

  1. Sérgio disse:

    Prova de que esse e-mail é inventado ou adaptado de outro país que não Portugal:

    - Em Portugal não existem as marcas Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury e Husqvarna. Podem existir como produtos importados, sem rótulo em português.

  2. João Júnior Araújo disse:

    Post idiota, esse E-Mail é super velho. Moro em Lisboa há 5 anos e nunca vi nada parecido. As coisas mais idiotas aqui são as obras públicas mesmo.

    Beijomeliga

  3. Alberto disse:

    Muito bom o Blog. Ta de parabens ^^
    Ja me salvou muitas vezes do tédio e da insonia (:
    Continue assim \o\

  4. M4IN disse:

    Imagina se a ‘moda’ pega no Brasil?
    .
    .
    .
    - Em um picolé da Kibon:
    “Saborear o produto com a boca.”

    - No aparelho de som:
    “Usar o aparelho ligado.”

    - Na máquina de lavar-roupas:
    “Não colocar pra lavar animais de estimação.”

  5. Um Português disse:

    Muito bonito estes teu post…parabéns(sarcasmo). Antes de publicar alguma coisa devias verifica a veracidade do teu conteúdo e se é assim tão fidedigno porque é que esse tal medico não apontou também o nome dos produtos, para nos podermos verificar. Deixem-se de estereótipos e muito menos afirmarem que estes são verdadeiros, pois se queres fazer humor essa não é a melhor maneira. E lê isto: http://sol.sapo.pt/blogs/pedrojlopes/archive/2006/10/05/Os-Brasileiros-e-Portugal.aspx

  6. Ginez disse:

    Morei em perto de Sintra e NUNCA vi esses produtos. E olha que eu procurei avisos como esse porque esse “e-mail” aí é antigo.

    Única coisa que me intrigava era o elevador da Gare Oriente que tinha os botões 1, 0 e -2 como andares… Eu sempre me perguntava onde estava o -1 :P

  7. ExplodeGame disse:

    Certo que as informações são falsas, assim como 90% dos emails que rolam na internet. Mas é bem engraçado.

  8. Matias Lueska disse:

    Fato, esse e-mail é mega velho. Deve ter quase 10 anos q isso corre na internet, sem exagero.

  9. Guiiga disse:

    Eu até acho que este e-mail mecheu um pouco com os portugueses. Mas este é um blog de humor e etc não podemos levar algo tão passivo para o lado ofensivo.
    Nuca vi algum de vocês comentando no blog, na comu,quando os posts são legais poucos elogiam, mas quando acontece algo desse tipo, são os primeiros a criticarem. Acho que é de quem recebe o e-mail decidir o que postar, ele não postou como uma ofensa à Portugal, ele postou para oferecer um pouco de humor.
    Pode até nao ser verdade o conteúdo, mas muitos posts de outros blogs também não.

    Lamentavel não saber definir o que é uma brincadeira.

    • Filipe di Filippo disse:

      Guiga disse tudo e disse bonito!!!

      faço minha as palavras dele!

      e fico feliz de saber que a comunidade lusa também frequenta o blog

  10. Andre Brum disse:

    E… mas o texto do Pedro j Lopes -Brasileiros e Portugal, indicado pelo portugues acima, calou minha boca. em portugal ta cheio de Brasileiro que nem sequer falam a lingua portuguesa direito, e nem assim somos todos brasileiros analfabetos. se o post foi uma brincadeira, rolou um sarcasmo, na criacao do e-mail e na postagem aqui no blog, mas depois que a galera nao agradou, veio a historia que era uma brincaira e os leitores nao haviam entendido…
    Prestem mais atencao nas postagens e nao coloquem ai qualquer besteira, fiquei com vergonha por voces!!!

    ”Fikadika”

    Andre Brum

  11. Atiloko disse:

    Boa Tarde Amigos Portugueses , fico feliz em lerem nosso blog , como postei a mensagem sinto o direito de pedir desculpas por não ter dado a verdadeira fonte , vai ver porque não tenho fonte alguma, o nome do blog se chama RECEBIPOREMAIL eu coloco o que recebo por e-mail , trabalho e estudo muito não tempo para pesquisar se o e-mail é verdadeiro ou não , a gente brinca com Portugal , mas a gente brinca com nosso país , a gente se auto-critica demais , e acho que tem que saber levar na brincadeira o humor , estes dias Robin Williams falou que o Brasil só ganhou a sede das Olimpiadas porque vendeu para o COI cocaina e mulatas , e não porque merecia, se nós levarmos tão a sério o humor, ele deixa de ser humor. Mas continuem acessando o Blog , que bom que gostam dele. Desculpe novamente, caso os tenha ofendido , não foi minha intenção.

    Sem Mais,

    Atiloko

  12. Sabrina - PT disse:

    Nossa… eu estava a viajar para o Brasil de novo e me deparo com isso *-* tudo bem, pra falar a verdade ando vivendo mais aqui no brasil do que em portugal, e até eu estou começando a me embaralhar :p saudades de todos vocês :*

  13. Sabrina - PT disse:

    A é.. e como eu adoro esse blog, não fico brava nunca, porque sei que ninguém aqui quer zuar.. por isso, sabem que eu nunca ficaria brava com nenhum de vocês então…

    Por mim não passou de um post que eu nem li ^^ só isso

  14. Sabrina - PT disse:

    Além do mais, eu acho que os comentarios a cima devem levar tudo isso na esportiva, afinal… eu levei, e nem li o resto do post, e pronto, não vou deixar de ler um blog tão classico como esse por conta de um mero post bobo …

    levem na esportiva, que nem eu..

  15. Lady Sixties disse:

    Mas será que isso é verdade mesmo? Eu já recebi esse e-mail e fiquei muito admirada…
    bjs

  16. ROLINHA disse:

    LIXO DE POST

  17. Guiga disse:

    [Quote]LIXO DE POST”

    Ao invés de ler as explicaçoes nos comentários voce foi direto comentar pra q?
    Comentário estupido e sem nexo
    Se voce tivesse lido acima saberia. (Se é q sabe ler)
    Então proxima vez desperdice 1 minutos mas nao passe vergonha !

Deixe um comentário


© 2012 Recebi por e-mail. Todos os direitos + esquerdos + meia lua pra trás + soco forte reservados.